Die Scheinwerferin
- 影の三部作 第一部
邦題「光を投げる女」
コンセプト｜舞台造形｜音響｜パフォーマンス : 田中奈緒子
ドラマツルギー : 針貝真理子
製作 : 田中奈緒子｜クリスティーネ・ペーターゲス
共同製作 : Tanztage Berlin/Sophiensæle (Berlin)
協力 : PACT Zollverein (Essen)｜ポーラ美術財団｜国際交流基金 ｜ Gallery Murata & Friends
約30分 初演 : 2011年
受賞歴 :
2012『ZKB・アクノウレジメント 賞』/テアター・スペクタクル(スイス)
2012『Prix Jardin ヨーロッパ2012』/ インプルス・タンツ(オーストリア)
2011『アワード・オブ・フェスティバル 』/ インファント・フェスティバル(セルビア)
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
光を投げる女がうつしだす、目に見える姿とは？
色と光と影からなる、外面のあらわれ ― はかない表面、情報の交差点。
ひとびとはここを通っておたがいを感じ、認めあい、知りあう。
田中奈緒子は、本人に生き写しの人形身体を通り、想像上の「旅」に出て、舞台空間に彼女の身の上に起こった摂食障害の
物語をうつしだす。彼女が旅に携帯するのは小さなランプ一つのみ。この単純な道具ひとつで立ち現れる世界が、観客を飲み
込み幻惑する。食卓の下に生い茂る、抑圧された記憶の森。ランプの映し出すその影は、暴力的に巨大な仮象世界となって
観客もろとも劇場空間につかみかかり、流れゆき消え去る。
光を投げる女Die Scheinwerferin（ディー・シャインヴェアファリン）の役を演じることで、田中は舞台空間に集うひとびと
に向かい、世界を感じ取る「わたし自身」の物語をさらけだす。舞台上に投げかけられるSchein(シャイン)（仮象、光の意）
の世界。それは人や物、心をどのように動かすことができるのだろうか？
田中奈緒子は、パフォーマンス作品«Die Scheinwerferin»において、特異かつ芸術的な
言語と、独創的な形態を作り出すことに成功した。そこでは、ビジュアル・アート、
インスタレーションとパフォーマンスとが、考え抜かれた文脈の中で出会う。
とりわけ絶賛すべきは、客体の革新的な扱い方、光、音響、イメージと、パフォーマーで
ある作家自身とのインタラクティブな共演などである。田中は、一個人の内的世界と
外的世界を、分析的なやり方で、投影イメージの中に織り込む。彼女は、不在を顕在化
させ、不可視なものを可視化し、現実と夢、イメージとイリュージョンを指し示す。
ドラマツルギーにおいても非常に厳密なこの作品の中に、観客はゆるやかにいざなわれ、
はじけるような発見の瞬間を共有することができる。
ー 2012『ZKB・アクノウレジメント賞』／テアター・スペクタクル
（チューリヒ、スイス）審査員によるコメント
これまでの公演
22.06.2017 // PACT Zollverein, Essen
09.&11.02.2017 // Sophiensaele, Berlin
18.07.2014 // Schaubühne Lindenfels, Leipzig
03.& 04.&05.07.2014 // Festival Baltoscandal, Estonia
19.& 20.04.2014 // International Art Festival Ichihara Art x Mix, Chiba, Japan
25. & 26.11.2013 // Novart Bordeaux 2013, Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan, France
22.11.2013 // ND’T Performing Arts Festival, Parma, Italy
27. & 28.09.2013 // Machine Love Festival, Dampfzentrale, Bern, Switzerland
06.09.2013 // Eisfabrik, Hannover, Germany
18.06.2013 // blickwechsel 10. Internationalen Figurentheaterfestival, Magdeburg (canceled on grounds of the flood)
31.05.2013 // 3, 2, 1. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NUEVAS FORMAS ESCENICAS, Bilbao, Spain
23.&24.&25.05.2013 // Alkantara & FIMFA Lx’13, Lissabon, Portugal
11.&12.&13.04.2013 // Le festival CDC, Toulouse, France
04.04.2013 // ]domaines[ national choreographic cente / Montpellier, France
01.02.2013 // Festival Antigel / Geneva, Switzerland
19.01.2013 // OFFenes Berlin / Stettin, Poland
24.11.2012 // Silencio Club / Paris,France
15.& 16.11.2012 // NEXT Festival / Buda, Kortrijk, Belgien
26.10.2012 // Nidwaldner Museum (Exhibition “Scheinbar wirklich”) Salzmagazin, Stans, Switzerland
20.09.2012 // L1 danceFest / Budapest, Hungary
14.09.2012 // KammerMachen / Chemnitz
24.& 25. & 26.08. 2012 // Zürcher Theater Spektakel / Rote Fabrik / Zürich, Switzerland
17.& 19.07.2012 // ImPulsTanz // kasino am schwarzenbergplatz / Vienna, Austria
10.& 11.05.2012 // TJCC Festival // Theatre de Gennevilliers / Paris,France
27.& 28.04.2012 // Sophiensaele / Berlin
22.03.2012 // Fondazione Teatro dell’Archivolto / Genova, Italy
13.& 14.03.2012 // Korzo / Den Haag, Nederland
07.& 08.03.2012 // Südpol / Luzern, Switzerland
26.08.2011 // Fabrik Heeder, Krefeld
28.06.2011 // Infant Festival // Novi Sad, Serbia
04.06.2011 // TRANSPORT>festival 2011 / PATHOS, München
05.05.2011 // Eröffnung des Festivals Tanz NRW / PACT Zollverein, Essen
25.02.2011 // 3. Internationales Bonner Tanzsolo-Festival / Theater im Ballsaal, Bonn
14.01.2011 (Premiere) & 15.01.2011 // TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele, Berlin
21.& 22.10.2010 Work in Progress Showing#2 // Now&Next / Tanzhaus nrw, Düsseldorf
10.04.2010 Work in Progress Showing#1 // Atelier Spezial / PACT Zollverein, Essen